北京时间: >> 返回国家质量监督检验检疫总局首页         
 
   当前位置:首页 > 司局文件

质检总局卫生司关于加强国际交通工具上寨卡病毒疫情等国际关注突发公共卫生事件防控工作的通知

 

各直属检验检疫局:

近年来,埃博拉出血热、中东呼吸综合征等突发公共卫生事件不断发生。当前,美洲、大洋洲、亚洲、非洲等多个国家又出现寨卡病毒疫情,世界卫生组织宣布新生儿小头畸形症可能与之密切相关,构成“国际关注的突发公共卫生事件”,党中央、国务院高度重视口岸疫情防控工作。为了切实做好交通工具上寨卡病毒疫情等国际关注突发公共卫生事件的防控工作,保护我国公众健康,现就有关要求通知如下:

一、要求各航空公司在入出境航班上用中英文广播《入出境健康安全须知(广播稿)》(见附件)。

二、要求各交通工具运营人,尤其是前往或来自有埃博拉出血热、中东呼吸综合征、寨卡病毒病等疫情流行国家/地区的,要配合口岸检验检疫部门开展相关防控工作,发现有症状者,及时按有关规定对其进行妥善处置,同时通报口岸检验检疫部门。

三、要求各航空公司为入境重点航班配备灭蚊药具,在飞机起飞前实施灭蚊。各局对来自寨卡病毒病发生本地流行国家/地区的航班开展登机检疫,重点查验灭蚊证书、杀虫剂空罐等有效证明,对于不能提供相关证明的,立即采取灭蚊措施。

四、在往来埃博拉出血热、中东呼吸综合征、寨卡病毒病、登革热、疟疾等传染病流行国家/地区的重点航班上,配发质检总局统一印发的《入出境健康安全须知》,长期配置在飞机座位上供乘客阅览。

 

附件:入出境健康安全须知(广播稿)

 

 

 

质检总局卫生司

2016218

(此件主动公开)


附件          

 

入出境健康安全须知(中文广播稿)

 

各位旅客:你们好!

根据中国国境卫生检疫法,为保护您和他人健康,中国检验检疫提示您:

一、如果您出现发热、咳嗽、呼吸困难、恶心、呕吐、腹泻、头痛、肌肉痛、关节痛、皮疹等,请及时告知乘务人员或入出境时向检验检疫机构申报。

二、如果您携带、托运了微生物、人体组织、生物制品、血液及其制品,必须向中国检验检疫机关申报并接受检验检疫,未经许可,不准入境、出境。

三、禁止携带鼠、蚊、蟑螂等可传播传染病的昆虫和动物入境。

如违反上述规定,您将承担相应法律责任。如需了解详细信息,请与中国检验检疫官员联系。

感谢您的合作与支持,祝您旅途愉快!


入出境健康安全须知(英文广播稿)

 

Dear passengers:

May I have your attention please

In order to protect your and others health, according to theFRONTIER HEALTH AND QUARANTINE LAW OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA, If you have any symptoms such as fever, cough, dyspnea ,nausea ,vomiting, diarrheaheadache ,muscle pains, joint pains ,rash and so on, please contact our crews as soon as possible, or you might consult the quarantine officials later, when arriving.

If you carry with or consign the following articles, such as microbes ,human tissues, biological products ,blood and blood products ,please declare these items to  China Inspection and Quarantine and go through the required inspections. Without permissions, you could not carry with or consign the items above.

Insects and animalswhich  might transmit infectious diseases are not allowed to carry, such as rodents, mosquitoes, cockroaches etc.

You are welcome to follow this announcement. Any violations will incur the due legal responsibilities. For more information, please contact the quarantine officials of the port.

Thank you for your cooperation and have a pleasant journey!

 


版权所有:国家质量监督检验检疫总局    地址:北京市海淀区马甸东路9号    网站管理:国家质检总局信息中心
网站管理:国家质检总局信息中心邮编:100088    ICP备案编号:京ICP备05071365号